Introdução
O Roll20 é desenvolvido com a colaboração da comunidade: pessoas talentosas que criam fichas de personagens, macros, scripts de mod e outras ferramentas que tornam a plataforma melhor para todos. O objetivo desta política é a proteção e a sustentabilidade a longo prazo dessa comunidade criativa.
Embora as ferramentas de IA generativa se tenham integrado nos fluxos de trabalho atuais, a nossa prioridade continua a ser a preservação da criatividade humana autêntica no ecossistema do Roll20. Reconhecemos que estas tecnologias podem ser utilizadas de forma responsável para complementar, e não para substituir, a autoria humana, e que uma proibição total seria impraticável. Consequentemente, esta política visa equilibrar a utilidade destas ferramentas com o nosso compromisso de garantir que todo o conteúdo criativo partilhado através dos canais oficiais da Roll20 seja fruto de um esforço humano genuíno.
Esta política estabelece regras claras sobre o que é e o que não é permitido. As contribuições que cumpram esta política não são obrigadas a divulgar individualmente a utilização da IA.
Âmbito
Esta política aplica-se às contribuições feitas através dos canais oficiais do Roll20, abaixo indicados. Não se aplica a scripts de modificação personalizados que os utilizadores pretendam utilizar nos seus próprios jogos e que não tenham sido partilhados nestes canais.
- Fichas de Personagem da Comunidade
- Fichas de Personagem Enviadas pela Editora
- Scripts de modificação enviados para a Biblioteca de Modificações do Roll20
O Roll20 Marketplace é regido por uma política separada e não é abordado neste documento.
Nestes canais, a política aplica-se a todos os seguintes tipos de conteúdo contribuído:
- Competências técnicas: HTML, CSS, JavaScript e scripts Mod.
- Texto escrito: descrições, documentação destinada aos clientes, texto incluído na folha e qualquer outra linguagem legível por pessoas que seja utilizada para apoiar a folha ou o guião.
- Recursos visuais: imagens, ícones, ilustrações, fundos e outras imagens.
O que esta política abrange
A presente política diz respeito à IA generativa, que inclui tecnologias como os grandes modelos de linguagem (LLMs) e os modelos de difusão; as categorias de ferramentas utilizadas para gerar texto e imagens a partir de prompts.
Não se aplica a outras tecnologias que, por vezes, são agrupadas sob o conceito mais abrangente de «IA» ou «aprendizagem automática». Por exemplo, a geração procedural e a aprendizagem automática tradicional não se enquadram no âmbito desta política.
Conteúdo técnico
Os recursos técnicos, tais como HTML, CSS, JavaScript e scripts Mod, podem ser gerados ou desenvolvidos com a ajuda de ferramentas de IA generativa. Reconhecemos que estas ferramentas fazem agora parte integrante do processo de escrita de código e não proibimos a sua utilização neste contexto.
Esta autorização tem uma condição: a pessoa que submete o trabalho é inteiramente responsável pela qualidade e pelo funcionamento de tudo o que submeter, independentemente da forma como foi produzido. A responsabilidade não é diminuída nem partilhada com a ferramenta. Caso um script gerado por IA funcione de forma incorreta, suscite um problema de segurança, infrinja os direitos de autor de terceiros ou, de qualquer outra forma, não cumpra as normas da Roll20, a Roll20 reserva-se o direito de remover esse script da Biblioteca de Mods da Roll20.
Por este motivo, desaconselhamos vivamente a prática do «vibe coding» (gerar código a partir de um prompt e enviá-lo sem compreender verdadeiramente o que este faz). Um colaborador deve ser capaz de ler, explicar, depurar e assumir a responsabilidade por todo o código que enviar. A IA pode ajudá-lo a escrever código; não pode, porém, assumir a responsabilidade pelo mesmo.
Conteúdo criativo
O conteúdo criativo deve ser da autoria da pessoa que apresenta o trabalho ou dos colegas com quem colaborou na sua criação. Isto abrange todo o texto criativo escrito e todos os recursos audiovisuais, incluindo ilustrações e música. No entanto, é permitida a utilização da IA para criar documentação técnica.
O requisito determinante é o da origem: a substância criativa — as palavras, as imagens, o design — tem de provir de uma pessoa.
As ferramentas de IA generativa podem ser utilizadas para auxiliar no trabalho que um ser humano já tenha criado. A assistência aceitável inclui edição, revisão, pós-processamento e formatação. Por exemplo, é permitido utilizar uma ferramenta de IA para detetar erros ortográficos em documentação redigida por pessoas ou para corrigir a formatação de textos de autoria humana. Recorrer a alguém para redigir esse texto ou criar essa ilustração em grande escala não o é.
Divulgação
Os colaboradores cujas contribuições individuais estejam em conformidade com esta política não são obrigados a revelar se ou como foram utilizadas ferramentas de IA. Esta política estabelece as regras sobre o que é considerado aceitável; desde que uma contribuição se enquadre nessas regras, não é necessária qualquer divulgação relativa à IA por cada envio.
Por outro lado, as contribuições que não utilizem IA de forma alguma são encorajadas a indicar que são «sem IA» na sua descrição e nos textos de marketing.
Aplicação
As contribuições que não cumpram esta política serão removidas. Isto inclui conteúdos criativos que não tenham origem no trabalho criativo humano, bem como contribuições técnicas em que o colaborador não possa ou não queira assumir a responsabilidade pelo código enviado. O incumprimento destas orientações ou a apresentação de informações falsas sobre a forma como a IA foi utilizada poderá resultar na remoção definitiva da ficha ou do Mod Script em causa. As violações repetidas cometidas de má-fé podem resultar na proibição permanente de submeter pacotes para inclusão na lista oficial.